Chœur d'Hommes Anaiki (Direction: Jean-Marie Guezala) - (France)

CHANTS SACRES ET TRADITIONNELS DU PAYS BASQUE

C'est en 1987 que le Père Jean Eliçagaray, aumônier des Basques de Paris, créé le Chœur d'Hommes Anaiki, qui en basque veut dire : " entre frères ". Le répertoire pour chœur d'hommes est très important au Pays Basque. La profusion de mélodies, d'harmonisations, d'orchestrations est le signe d'une très grande vie musicale.

Issues d'une tradition séculaire initiée par quelques " Bertsolari " (poètes versificateurs et improvisateurs), par le peuple lui-même ou encore par des confréries de pêcheurs ou d'autres corporations de métiers, les harmonisations datent principalement de la fin du 19ème ou du début du 20ème siècle.
Les mélodies, quant à elles, sont bien plus anciennes et remontent parfois à l'époque médiévale, décrivant les sentiments profonds de l'homme et les situations de la vie quotidienne.

Anaiki, placé depuis 1990 sous la direction de Jean-Marie Guezala, est composé de 35 choristes, qui interprètent les grands " classiques " du chant basque, mais aussi, grâce aux recherches de leur chef de chœur, nombre de chants basques anciens, voire oubliés. Il collabore aussi avec d'autres chœurs basques comme le fameux Coro Easo de San Sebastian.

Profondément attachés à leur terre, à leur langue et à leur histoire, les basques, qu'ils soient français ou espagnols, ont développé, comme les Corses ou les Sardes, un patrimoine de chants très riches, où la pratique vocale fait partie de la vie quotidienne et contribue fortement à l'enracinement dans l'identité. Dans ce registre les chants reliés au calendrier religieux sont très nombreux et ce sont ces chants que nous interprétera Anaiki à Volubilis.

PROGRAMME

AGUR ZAHARRA (Populaire)
Chant de salutation

AITA GUREA (Aita Patxi Madina)
Notre Père

HOR ZAUDE JESUS (Gabriel de Olaizola)
Tu es là, Seigneur, présent sur l'Autel

IRU ERREGE (Jesus Guridi)
Les trois Rois viennent d'Orient guidés par l'Etoile

SAN JOAN ZORTZIKOA (Eduardo Mocoroa)
Hymne de la Saint Jean
Solistes : Jean-Marie Guezala (ténor) et Philippe Mendiburu (baryton)

URZO LUMA (Pablo Sorozabal)
La petite palombe grise
Soliste : Jean-Marie Guezala (ténor)

ANDONINE (Federico Santalla; Philippe Oyhamburu; Juan Urteaga))
La mer est aussi bleue que l'amour est cruel
Soliste: Philippe Mendiburu (baryton)

KITOLIS (Luis de Aramburu)
Suite de 3 chants de marins décrivant malheurs et joies des pêcheurs
Solistes: Georges Eckly (ténor) ; Philippe Mendiburu (baryton)

HARA NUN DIRAN (José Maria Iparragirre)
Evocation poétique et mélancolique de l'auteur revoyant Hendaye et le mont Jaizkibel

JEIKI JEIKI (Tomas Aragues)
Debout, Debout !

Retour au programme