| |
«Hommage à Maimonides»
L’Age d’Or Sefarade en
Andalousie Medievale
Direction E. Paniagua
Jorge
Rosemblum : Chant
Cezar Carazo : Chant
Eduardo Paniagua : Choeur, qanun, flûtes,
darbouka, tar, sistre
Wafir Sheikh : Oud, darbouka
David Mayoral : Pandero, Tombak, darbouka,
daf, riq
Ce
conconcert est dédié à
la célébration du Huit
Centième anniversaire de la mort
du grand philosophe et homme de science
juif Maimonides, qui fut une des grandes
figures du savoir du Moyen Age .
Rabbi
Moshé Ben Maimon, pour les latins
Maimonides, naquit dans l’Espagne
musulmane , dans le quartier juif de
Cordoue en 1135 , fils de Rabbi Maimon
Hadayan, juge rabbinique , descendant
direct du Roi David.
Médecin, juriste, mathématicien,
astronome et philosophe, il émigra
vers Fès au Maroc puis en Palestine,
après la conquête de Cordoue
par la dynastie des Almohades et l’installation
d’un régime bien moins
« libéral », et où
chrétiens et juifs furent forcés
de s’exiler ou de se convertir.
Puis il s’installa au Caire où
il devint le médecin personnel
du sultan Saladin et où il mourut
en 1204.
Plus grand penseur juif du Moyen Age,
ses œuvres, d’abord écrite
en arabe, furent ensuite traduite en
hébreu et en latin.
Maimonides est considéré
comme l’un des plus grand modèle
de la pensée judeo –musulmane,
conciliant la tradition, la Révélation,
la philosophie et la science.
Quasi contemporain et égal des
Avicenne, Farabi, Averroes sa pensée
ouvrit la voie à Albert le Grand
et Saint Thomas d’Aquin.
Ses œuvres continuent d’être
étudié non seulement par
des étudiants et intellectuels
du monde juif, pour lequel elles étaient
prioritairement destinées mais
aussi par des penseurs musulmans et
chrétiens.
Parmi ses nombreux écrits, «Le
Guide de la Perplexité»,
«Le Livre des Commandements»,
La Deuxième Loi – Mishne
Torah-, continuent d’être
édités aujourd’hui,
de même que certaines de ses prières,
qui sont encore chantés aujourd’hui
au sein de la communauté juive
de par le monde.
Espagnol , juif , écrivant en
arabe , Maimonides symbolise , avec
les penseurs cités précédemment,
cette Andalousie médiévale
musulmane où régna une
grande effervescence intellectuelle
et une certaine harmonie entre les membres
des trois religions du Livre, qui y
cohabitèrent plusieurs siècles
durant.
C’est à cette époque,
-- quelquefois appelé à
tort ou à raison« Age d’Or
»--, que fait référence
le concert proposé par Eduardo
Paniagua et Jorge Rosemblum, même
si la position de Maimonides par rapport
à la musique et à ses
diverses utilisations dans les contextes
profanes ou religieux de la communauté
juive, est très rigoriste, conforme
en cela aux avis de ses confrères
musulmans et chrétiens de l’époque.
Le répertoire met en musique
des poèmes liturgiques et prières
-- dont le Credo de Maimonides -- d’auteurs
juifs connus ou anonymes qui vécurent
dans l’Espagne séfarade
ou au Maghreb après la chute
de Grenade :: Dunash Ben Labrat,(Fes
–Cordoue XI è siècle),
Moshe Ibn Ezra,(Grenade : Ixè
siècle ), Israel Najara (XVIè
siècle), Shemuel Hanaguid ibn
Nagrella( Cordoue –X è
siècle).
Les mélodies utilisées
par les musiciens juifs à cette
époque ( Xè au XIIè
siècle) ont malheureusement disparu
mais d’après des sources
écrites , il est admis que de
larges emprunts étaient fait
aux formes musicales des traditions
chrétiennes ou musulmanes voisines,
sur lesquelles les textes hébreux
se « posaient ».
Ainsi c’est sur le modèle
de la nouba andalouse que s’est
développé le Bakashot
de la tradition musicale juive.
Suivant cette tradition, Euarddo Paniagua
et les musiciens du groupe ont emprunté
des mélodies à la sphère
maghrébine/andalouse, aux confréries
soufis, aux écoles savantes de
la nouba Gharnati d’Algérie
ou de Fès , aux chants mudejar
des Cantigas d’Alfonse le Sage
,pour proposer ce voyage musical aux
source de cette antique sensibilité
spirituelle des juifs d’Andalousie.
|
